Перевод: со всех языков на английский

with unadvised haste

1 поспешность

1. hastiness

2. precipitancy

3. precipitateness

4. scurrility

5. haste

со всей поспешностью — in all haste

неподобающая поспешность — indecent haste

с ненужной поспешностью — with unadvised haste

6. expedition

7. hurry

Синонимический ряд:

1. скоропалительность (сущ.) скоропалительность

2. спешка (сущ.) гонка; гонку; горячка; горячку; спех; спешка; спешность; торопливость

Русско-английский большой базовый словарь > поспешность
2 с ненужной поспешностью

Makarov: with unadvised haste

Универсальный русско-английский словарь > с ненужной поспешностью

unadvised — adjective Date: 15th century 1. done without due consideration ; rash < unadvised and dangerous dealings with the terrorists > 2. not prudent ; ill advised < done with unadvised haste > • unadvisedly adverb … New Collegiate Dictionary
unadvised — unadvisedly /un euhd vuy zid lee/, adv. unadvisedness, n. /un euhd vuyzd /, adj. 1. without advice or counsel; uninformed: a defendant unadvised of her legal rights. 2. imprudent; rash; ill advised: He purchased a business with unadvised haste.… … Universalium